Nuits de Chine, nuits câlines

Bien que cela soit normalement possible, je n'ai pas réussi à faire démarrer la machine sur une clé USB. Je subodore plus un problème du côté de la clé que de celui du BIOS (qui voit bien la clé, et lance l'amorçage dessus). Heureusement, le démarrage sur un CD ne pose aucune difficulté.

Mon réseau interne, qui héberge toutes mes machines sauf les serveurs web (la bande passante montante de mon ADSL de campagne est... anémique, pour ne dire que ça), est depuis fort longtemps construit autour de machines Soekris. Ce furent initialement des net5501, aujourd'hui des net6501. Le cahier des charges est simple : faible consommation électrique, pas de ventilateur, des interfaces réseau en quantité pour les routeurs, et des performances correctes. Plus, c'est une absolue évidence, de la fiabilité. Après tout, j'architecture mon réseau autour de ces machines (routeur, relais d'entrée, relais de sortie, relais de messagerie, serveur de boîtes à lettres).

Le PMS ou, dans la langue de Shakespeare, le POLA (principle of least astonishment) est une règle informelle stipulant qu'en matière d'ergonomie, un composant quelconque doit se comporter de façon à éviter toute surprise à l'utilisateur. Genre, quand j'appuie sur la pédale la plus à droite dans ma voiture, ça accélère (à consommer avec modération). On peut évidemment faire évoluer une interface, mais il convient de faire attention.

C'est exactement ce qui n'a pas été fait dans le projet GNU (oui, je parle bien de presque Dieu-le-père) sur le paquet coreutils.

Quand on extrait des données d'un scellé, celles-ci peuvent être dans diverses langues, selon le propriétaire du dit scellé. Pour les langues latines, pas de problème de retranscription. Pareil pour les langues slaves. Cela faisait un moment que j'étais coincé sur l'arabe, que décidément je ne trouvais pas comment intégrer dans un document LaTeX. Ca ne marchait jamais, même quand la compilation LaTeX ne plantait pas.

Je jouais donc avec mon terminal, lequel affiche les caractères arabes, en faisant une capture d'écran que j'intégrais dans le document à l'endroit approprié. Quand il n'y a que deux ou trois bricoles à traiter comme ça, c'est vivable.

Ce n'est plus jouable avec une bonne centaine de noms (ou pseudos, je ne saurai dire). Il m'a fallu chercher une solution, et me prendre la tête puisqu'un MWE^[1] fonctionnait très bien, mais pas quand je faisais exactement la même chose dans mon document réel.

En nettoyant progressivement le dit document réel (une copie, en vérité je vous le dis), j'en suis arrivé à rien du tout ou presque (une ligne de texte en caractères arabes) et rien du tout comme résultat. Ca se compile correctement, mais la page est vide. Et pourtant mon code LaTeX était exactement identique à celui du MWE fonctionnel.

A une directive près, placée au mauvais endroit. Nous sommes bien peu de choses, finalement.

Petit bonheur de savoir que je peux dorénavant intégrer du texte arabe dans mes rapports d'expertise.