Quand on apprend (ou tente d'apprendre) des langues particulièrement éloignées de notre patrimoine habituel, il est évident qu'on fait des erreurs. Quand, de surcroît, la langue est tonale, c'est-à-dire que, selon la manière dont on prononce les syllables, elles changent complètement de signification, c'est assez casse gueule.
samedi 16 septembre 2006
Le Verrou
samedi 16 septembre 2006. Geekeries et autres › Grabouillages
KA, de La Boîte à Images, propose un petit amusement, qui est d'illustrer un tableau connu, Le Verrou de Fragonard. Voilà la version officielle :
vendredi 15 septembre 2006
Glissements de la langue
vendredi 15 septembre 2006. Points de vie
L'avantage des langues mortes, c'est qu'elles ne bougent plus et que donc les mots n'acquièrent pas de nouvelles significations. Certes, on s'emmerde un peu mais au moins il n'y a pas de mauvaises surprises liées à des interprétations divergentes des paroles. La caractéristique des langues vivantes, c'est justement qu'elles évoluent. Ce qui amène parfois à des situations amusantes.
mercredi 13 septembre 2006
Réponse de principe
mercredi 13 septembre 2006. Points de vie › Moi et eux
J'ai reçu la semaine dernière une première réponse de ma future ex-banque (elle sera vraiment ex lorsque j'aurai réussi à clôturer le dernier compte qui s'y trouve encore). Ce n'est rien de plus qu'un accusé de réception de quatre lignes.
lundi 11 septembre 2006
Zhongguo ren hen qiang
lundi 11 septembre 2006. Notes diverses et avariées
Y'a pas les accents toniques sur le titre, mais là faut aller voir la DC-Team.
Tout cela pour dire que je reviens de deux heures de discussion avec des étudiants chinois, dans un mélange de chinois et de français (avec un brin d'anglais quand tout le monde était perdu) qui eut fait fuir n'importe quel puriste de l'une ou l'autre langue. Heureusement, il n'y en avait pas dans les parages.
jeudi 7 septembre 2006
Mise au point
jeudi 7 septembre 2006. Geekeries et autres › Grabouillages
Plusieurs personnes m'ont posé la question ou fait une remarque concernant ma précédente étude de mise en page.Donc, oui, il est quelqu'une par ici pour laquelle j'éprouve des émotions positives fortes, non, ce n'est pas récent, oui, cette personne a été informée, non, pas par un cadeau […]
dimanche 3 septembre 2006
Tricherie préparatoire
dimanche 3 septembre 2006. Geekeries et autres › Grabouillages
Ce qui est bien avec les outils informatiques, c'est qu'on peut faire croire plein de trucs. Ou qu'on peut "regarder ce que ça donne" sans trop se fatiguer et, surtout, sans faire vraiment. Pour étudier une mise en page, je dois reconnaître que ça facilite bien la vie.
lundi 28 août 2006
Name dropping
lundi 28 août 2006. Notes diverses et avariées
Je connais des gens connus, et je le prouve.
« billets précédents - page 76 de 108 - billets suivants »
