Dramatique collision

Au risque de détruire le suspens, je ne vais pas évoquer un accident routier ou toute autre collision physique. Il s'agit d'une collision verbale. Ma crasse nullité en stylistique fait que je suis incapable de donner le nom exact d'une telle construction[1]. Je me tiendrai donc au terme de collision.

Ma CeT m'a asséné il y a quelques jours une phrase syntaxiquement et grammaticalement parfaite, et par parties sémantiquement sans reproche. Cependant, le tout étant parfois plus grand que la somme des parties, le résultat final véhiculait un sens un peu différent de l'idée initiale.

Elle m'a dit Je suis contente, je me suis épilée et j'ai perdu trois kilos.

Pour ceux qui ne la connaisse pas, ma CeT n'a aucune ascendance Roussosesque.

Notes

[1] En supposant que nom exact il y a.

Commentaires

1. Le samedi 9 octobre 2010, 22:09 par Anne

Han ! J'espère que tu n'as pas osé rire frontalement ! Car si la collision est cocasse, les différentes parties de la phrase font à elles seules une bonne semaine de joyeuseté féminine, qu'il serait dommage de mettre en péril !

2. Le lundi 11 octobre 2010, 13:41 par Nuits de Chine

Anne : Evidemment que je me suis retenu (mais pas très longtemps). Il ne faut pas gâcher la joie de sa moitié par des considérations syntaxico-sémantiques totalement déplacées.